第25章 (2) (2/2)
18小说网 www.18xs.cc,茶花女无错无删减全文免费阅读!
。我的爱情是不同寻常的,普通意义上的那种恋爱,我可以做到。但我所爱的人是玛格丽特?戈蒂埃,换句话说,在巴黎,平均我走一步都有可能同她以前的情人,或是将来的情人碰面。但在乡下就不同了,我们身处于一些素不相识的人中间,我们并不会成为他们的焦点。此刻我们置身于这每年一次生机勃勃的大自然之中,喧嚣、嘈杂的城市之外,在这里,我不必隐匿自己的爱情,不用瞻前顾后和担惊受怕地去恋爱。
此时此地,我已不记得身边的人的妓女身份,只知道她是一个名叫玛格丽特的年轻貌美的女子,我们彼此都深深地爱着对方。以往的林林总总早已销声匿迹,晴朗的未来充斥了我们的胸怀。阳光就像照耀着最圣洁的未婚妻一般,照亮了我的情妇。在这一方迷人的地方,我们俩携手漫步,这天造地设的景致不由得让人想起了拉马丁的诗句或是不由自主地哼起了斯居多的歌曲。身穿一件白色连衣裙的玛格丽特,斜倚在我的臂膀上。到了晚上,在满布繁星的夜空下,她又说一遍昨夜对我说过的话。远处,尘世的生活仍旧在没有止息地继续着,但我们的青春和爱情的欢乐画面却并没有因为它的阴影而褪色。
这就是那天的炎炎烈日透过树叶带给我的幻想。我们把船划向一个小岛,我仰卧在草坪上,把以前束缚自己思想的一切人间联系通通抛诸脑后,任由我的思想自由驰骋,不管有什么产生,我都会将其一一保留下来。
除此以外,在这里我还看到了一座美观的三层小楼,它就矗立在岸边,在小楼的前面有一道半圆形的栅栏,透过栅栏,我可以看到在房子前面有一块仿佛天鹅绒般平整的绿草坪。在楼房的后面还有一片小树林,里面充满了神秘的幽静处所,并且每天早上,前一天踏出来的小路从苔藓上还隐约可见。
这座没人居住的小楼的台阶已被一些攀援花卉遮住了,并且一直向上,直到二楼。
我聚精会神地凝视着这幢小楼,最后我竟然误认为它是属于我,我想这大概就是因为这幢小楼仿佛是我全部幻想的写照。想着想着,在这座房子里我仿佛看到了自己,也看到了玛格丽特,我们白天在布满山冈的树林中,夜晚坐在草坪上。我暗想道,在这个世上难道还有什么人比我们更幸福吗?
“这座房子好美啊!”玛格丽特对我说,她的视线始终在跟随着我,说不定她的思路也是一样。
“在哪儿呢?”普吕当丝问。
“就在那边,”玛格丽特的手指向那座房子。
“啊!这真是个迷人的所在,”普吕当丝接着说,“您很喜欢它,是吗?”
“那就去告诉公爵,然后让他把这房子为您租下来,我肯定他是会答应的。假如您愿意的话,我去负责办理这件事。”
玛格丽特把目光转向我,她的眼神仿佛在询问我对普吕当丝的话的想法。
说实在的,普吕当丝的最后几句话已经把我的幻想砸了个粉碎,我也随之被突然间拉回了现实之中,我的脑子中昏昏的不知所以然。
“这的确是个很好的提议,”我期期艾艾地说,实际上我并不清楚自己在说些什么。
“那就这样决定了,由我来负责安排,”玛格丽特握住我的手说,她完全是出于自己的想法来理解我的话,“那我们现在就去看看这座房子是不是正在出租。”
房子是空的,租金是两千法郎。
“您会愿意到这里来吗?”她问我。
“您肯定会允许我来这儿吗?”
“假如不是因为您的缘故,我为什么要到这里隐居呢?”
“既然如此,玛格丽特,就请让我出钱租下这座房子吧。”
“您一定是疯了,这样做不仅没有必要,而且还很危险。您是知道的,我有权只从一个人那里接受恩惠,所以,这事就交给我吧,您这个大孩子,别再说什么了。”
“这样一来,只要我一旦连着两天有空,就可以到你们这里来罗 ,”普吕当丝说。
我们从这座房子离开后,就启程回巴黎了,一路上我们都在谈论着这个想法。
我把玛格丽特紧紧地搂在怀里,在下车的时候,我才真正认真地考虑我情妇的计划,逐渐地我所担心的问题都一一解决了。
。我的爱情是不同寻常的,普通意义上的那种恋爱,我可以做到。但我所爱的人是玛格丽特?戈蒂埃,换句话说,在巴黎,平均我走一步都有可能同她以前的情人,或是将来的情人碰面。但在乡下就不同了,我们身处于一些素不相识的人中间,我们并不会成为他们的焦点。此刻我们置身于这每年一次生机勃勃的大自然之中,喧嚣、嘈杂的城市之外,在这里,我不必隐匿自己的爱情,不用瞻前顾后和担惊受怕地去恋爱。
此时此地,我已不记得身边的人的妓女身份,只知道她是一个名叫玛格丽特的年轻貌美的女子,我们彼此都深深地爱着对方。以往的林林总总早已销声匿迹,晴朗的未来充斥了我们的胸怀。阳光就像照耀着最圣洁的未婚妻一般,照亮了我的情妇。在这一方迷人的地方,我们俩携手漫步,这天造地设的景致不由得让人想起了拉马丁的诗句或是不由自主地哼起了斯居多的歌曲。身穿一件白色连衣裙的玛格丽特,斜倚在我的臂膀上。到了晚上,在满布繁星的夜空下,她又说一遍昨夜对我说过的话。远处,尘世的生活仍旧在没有止息地继续着,但我们的青春和爱情的欢乐画面却并没有因为它的阴影而褪色。
这就是那天的炎炎烈日透过树叶带给我的幻想。我们把船划向一个小岛,我仰卧在草坪上,把以前束缚自己思想的一切人间联系通通抛诸脑后,任由我的思想自由驰骋,不管有什么产生,我都会将其一一保留下来。
除此以外,在这里我还看到了一座美观的三层小楼,它就矗立在岸边,在小楼的前面有一道半圆形的栅栏,透过栅栏,我可以看到在房子前面有一块仿佛天鹅绒般平整的绿草坪。在楼房的后面还有一片小树林,里面充满了神秘的幽静处所,并且每天早上,前一天踏出来的小路从苔藓上还隐约可见。
这座没人居住的小楼的台阶已被一些攀援花卉遮住了,并且一直向上,直到二楼。
我聚精会神地凝视着这幢小楼,最后我竟然误认为它是属于我,我想这大概就是因为这幢小楼仿佛是我全部幻想的写照。想着想着,在这座房子里我仿佛看到了自己,也看到了玛格丽特,我们白天在布满山冈的树林中,夜晚坐在草坪上。我暗想道,在这个世上难道还有什么人比我们更幸福吗?
“这座房子好美啊!”玛格丽特对我说,她的视线始终在跟随着我,说不定她的思路也是一样。
“在哪儿呢?”普吕当丝问。
“就在那边,”玛格丽特的手指向那座房子。
“啊!这真是个迷人的所在,”普吕当丝接着说,“您很喜欢它,是吗?”
“那就去告诉公爵,然后让他把这房子为您租下来,我肯定他是会答应的。假如您愿意的话,我去负责办理这件事。”
玛格丽特把目光转向我,她的眼神仿佛在询问我对普吕当丝的话的想法。
说实在的,普吕当丝的最后几句话已经把我的幻想砸了个粉碎,我也随之被突然间拉回了现实之中,我的脑子中昏昏的不知所以然。
“这的确是个很好的提议,”我期期艾艾地说,实际上我并不清楚自己在说些什么。
“那就这样决定了,由我来负责安排,”玛格丽特握住我的手说,她完全是出于自己的想法来理解我的话,“那我们现在就去看看这座房子是不是正在出租。”
房子是空的,租金是两千法郎。
“您会愿意到这里来吗?”她问我。
“您肯定会允许我来这儿吗?”
“假如不是因为您的缘故,我为什么要到这里隐居呢?”
“既然如此,玛格丽特,就请让我出钱租下这座房子吧。”
“您一定是疯了,这样做不仅没有必要,而且还很危险。您是知道的,我有权只从一个人那里接受恩惠,所以,这事就交给我吧,您这个大孩子,别再说什么了。”
“这样一来,只要我一旦连着两天有空,就可以到你们这里来罗 ,”普吕当丝说。
我们从这座房子离开后,就启程回巴黎了,一路上我们都在谈论着这个想法。
我把玛格丽特紧紧地搂在怀里,在下车的时候,我才真正认真地考虑我情妇的计划,逐渐地我所担心的问题都一一解决了。