18小说网 www.18xs.cc,超级墨镜无错无删减全文免费阅读!
从此,导师谢欢开始走红。这一年,正是国产电视剧《水浒传》上映之期,与电视剧一起,谢欢为《水浒传》创作的《好汉歌》也获得了无数人喜爱。一时大街小巷,街谈巷议,到处都是《水浒传》与《好汉歌》,同时,短短时间之内,谢欢也开始直逼内地一线大伽的地位……
就在这一年,谢欢受邀到国外参加一项颁奖活动。
活动前,主办方针对各路嘉宾分别做了相应的专访。其中,针对中国的专访中,洋洋自得的主持人故意问了一个刁钻的问题:
“Mr-Xie,你现在在中国大红大紫,所以才做为中国流行乐坛的领军人物受邀参加这次由我们举办的颁奖礼,不过,我们却发现一个有趣的现象,现在的中国,流行文化受到其它各国的冲击非常的巨大,本土的文化发育得却极差,年轻人们喜爱的都是我们的文化,崇尚的都是我们的价值观,每天在网络上谈论的也全都是我们的电视剧,我们的大片,我们的动漫,说起你们本国,如果要在文化上面定个标签的话,好像剩下的不多了,就算是过去享誉好莱坞的中国功夫,现在不得不说,也一样没落了,现在的功夫电影你们根本干不过美国,甚至是印度……”
“还有,我们发现一个更有趣的现象,这次和你一样邀请过来的中国艺术家,几乎无一例外的全都穿上了西装来走地毯,我听说,在你们中国有一句话叫做‘崇洋媚外’,外国的月亮比本国的圆,那么,请问,像你这样的艺术家到底是抱着怎么样的心态来穿着西装出席这些认为正式隆重的场合的呢?”
这个问题一经抛出,立刻引起台下无数当地新闻媒体的喝彩。他们都等着这个来自中国的歌手出“洋相”。
谢欢耐着性子听完了主持人的问题,心里早已不平,听完之后却不疾不徐朗声道:
“文化这种东西,仁者见仁,智者见智,这是一个宏大的问题,作为一个普通人,哪国文化好,哪国文化输出的价值高,影响更深远,我们是不可能看得到整体与全面的,顶多只能够看到冰山一角,这本非凡夫俗子可以评判得了的,如果就据此妄自臆测,那叫夜郎自大。所以,到底谁更胜一筹,谁超过了谁,我也说不好,也不好说。”
“不过,我倒可以从俗人的角度来和大家探讨,或者说分享两个好玩的东西,第一个是,我们可以打个比方,假如我们是父与子,对于父亲而言,儿子超过自己必须是理所当然的喽,中国有句老话叫做‘青出于蓝而胜于蓝’,所以,作为儿子,你胜过老爸,老爸也高兴,也从容,为什么,因为你再得瑟你也是老子生的,你的文化与遗传其实都来自我,你是偷师我的,没有我哪有你?凡事得讲本源,所以,儿子你不能翅膀硬了就坑爹,敢不认祖宗了……”
谢欢这是明摆着影射其它各国抄袭中国文化的情况。
“第二个,我想和这位绅士翻译开一个小玩笑,我这个没多大文化的普通俗人说的话,您好翻译吗?在你们的文化里没一个您字都没有,根本不用‘心’,估计想要Nice的传达出我的意思,恐怕多少会有些词不达意吧?”
旁边高大的翻译... -->>
从此,导师谢欢开始走红。这一年,正是国产电视剧《水浒传》上映之期,与电视剧一起,谢欢为《水浒传》创作的《好汉歌》也获得了无数人喜爱。一时大街小巷,街谈巷议,到处都是《水浒传》与《好汉歌》,同时,短短时间之内,谢欢也开始直逼内地一线大伽的地位……
就在这一年,谢欢受邀到国外参加一项颁奖活动。
活动前,主办方针对各路嘉宾分别做了相应的专访。其中,针对中国的专访中,洋洋自得的主持人故意问了一个刁钻的问题:
“Mr-Xie,你现在在中国大红大紫,所以才做为中国流行乐坛的领军人物受邀参加这次由我们举办的颁奖礼,不过,我们却发现一个有趣的现象,现在的中国,流行文化受到其它各国的冲击非常的巨大,本土的文化发育得却极差,年轻人们喜爱的都是我们的文化,崇尚的都是我们的价值观,每天在网络上谈论的也全都是我们的电视剧,我们的大片,我们的动漫,说起你们本国,如果要在文化上面定个标签的话,好像剩下的不多了,就算是过去享誉好莱坞的中国功夫,现在不得不说,也一样没落了,现在的功夫电影你们根本干不过美国,甚至是印度……”
“还有,我们发现一个更有趣的现象,这次和你一样邀请过来的中国艺术家,几乎无一例外的全都穿上了西装来走地毯,我听说,在你们中国有一句话叫做‘崇洋媚外’,外国的月亮比本国的圆,那么,请问,像你这样的艺术家到底是抱着怎么样的心态来穿着西装出席这些认为正式隆重的场合的呢?”
这个问题一经抛出,立刻引起台下无数当地新闻媒体的喝彩。他们都等着这个来自中国的歌手出“洋相”。
谢欢耐着性子听完了主持人的问题,心里早已不平,听完之后却不疾不徐朗声道:
“文化这种东西,仁者见仁,智者见智,这是一个宏大的问题,作为一个普通人,哪国文化好,哪国文化输出的价值高,影响更深远,我们是不可能看得到整体与全面的,顶多只能够看到冰山一角,这本非凡夫俗子可以评判得了的,如果就据此妄自臆测,那叫夜郎自大。所以,到底谁更胜一筹,谁超过了谁,我也说不好,也不好说。”
“不过,我倒可以从俗人的角度来和大家探讨,或者说分享两个好玩的东西,第一个是,我们可以打个比方,假如我们是父与子,对于父亲而言,儿子超过自己必须是理所当然的喽,中国有句老话叫做‘青出于蓝而胜于蓝’,所以,作为儿子,你胜过老爸,老爸也高兴,也从容,为什么,因为你再得瑟你也是老子生的,你的文化与遗传其实都来自我,你是偷师我的,没有我哪有你?凡事得讲本源,所以,儿子你不能翅膀硬了就坑爹,敢不认祖宗了……”
谢欢这是明摆着影射其它各国抄袭中国文化的情况。
“第二个,我想和这位绅士翻译开一个小玩笑,我这个没多大文化的普通俗人说的话,您好翻译吗?在你们的文化里没一个您字都没有,根本不用‘心’,估计想要Nice的传达出我的意思,恐怕多少会有些词不达意吧?”
旁边高大的翻译... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读