第八章 回家 (2/2)
18小说网 www.18xs.cc,老人与海无错无删减全文免费阅读!
饵吧。”
“那尖尖的鱼嘴呢?”
“你喜欢它吗?”老人的脸上浮起温和的笑意,“你要喜欢就把它留下吧。”
“喜欢!我当然喜欢!”孩子说道,“你回来了,真好!我们得商量一下别的事了。”
“他们找过我吗?”老人问。
“当然找过!他们还派出了海岸警卫队和飞机。”
“海洋那样大,小船又很小,不容易看到的。”老人说。他感到很愉快,这么些天来,终于可以不用一个人自言自语,或者对着大海说话了。“马诺林,这些天我一直想着你。”他说道,“告诉我,这几天你都捕到些什么好东西?”
“第一天一条,第二天一条,第三天两条。”
“呵呵!不错嘛!战功赫赫!”
“现在,我们又可以一起出海捕鱼了。我想,我爸妈会同意的。”
“不。我的运气不好。孩子,我知道,我不可能再走运了。”老人黯然地说道。
“那就让运气见鬼去吧!”孩子激动地说,“再说,我会给你带来好运的。”
“可你的家人会怎么说呢?想想他们!”老人耐心劝导。
“我根本不在乎他们会说什么!我昨天已经为他们捕到了两条鱼!现在,我要和你一起出海捕鱼。我知道我还需要向你学很多的东西。”
老人开心地笑了。
“我们得弄一支能扎死鱼的长鱼镖,很好、很锋利的那种。把它放在船上,一直放着。你可以用一辆旧福特牌汽车上的钢板做鱼镖的刀刃。我们可以拿到瓜纳巴科亚去打磨,必须把它弄得很锋利。记住,千万别回火,免得把它给弄断了。你知道吗,我的刀都断了。”老人对孩子说道。
“我会为你再搞把刀来。然后去瓜纳巴科亚,把钢板打磨得锋利。你知道这大风还要刮几天吗?”
“也许三天,我看,可能还不止。”
“这些日子我会为我们把一切都准备得妥妥当当!”孩子说道,“不过,圣地亚哥,你得先把你的手养好。”
“放心吧,我知道怎样保养它们。不过,昨天夜里,我吐出了一些很奇怪的东西。我感觉胸膛里有什么东西可能是坏了。”
“那就把这个也养好再说吧。”孩子说道,“圣地亚哥,我会把你的干净衬衫送来的,还会给你送些吃的来。”
“我不在的那些日子的报纸,你也能顺便给我带一份来吗?”老人问。
“当然!”孩子爽快地答应道,“你得尽快好起来啊!我还有好多东西要学。而你呢,真是个无所不能的老大爷,什么都能教我。”说到这里,孩子不禁吸了吸鼻子,难过地说道,“这几天,你都吃了多少苦头啊!”
“确实不少呢!”老人笑道。
“我去把吃的东西和报纸拿来,你再好好休息休息。”孩子脸上转眼又变得阳光明媚,“圣地亚哥,我到药房去给你的手弄点消炎的药来。”
“别忘了告诉佩德里科,鱼头归他了。”老人嘱咐道。
“放心吧,不会忘的!我可是什么都记得很清楚。”孩子说着,跑出了门,沿着破损的珊瑚石路走着,忍不住又哭了起来。
那天下午,海边酒吧来了一群旅游者。有个女人朝下面的海洋望去,看见在一些空啤酒罐和死梭子鱼之间,有一条又粗又长的白色的脊骨,脊骨的末端耸立着一条巨大的尾巴。当东风在海港上不断掀起巨大的浪潮时,这尾巴便随着潮水起伏摇摆。
“那是什么?”女人指着那条大鱼的长长脊骨,惊讶地向侍应生发问。其实现在,那堆脊骨不过就是堆垃圾,只等潮水什么时候来把它带走罢了。
“鲨鱼。”侍应生先用西班牙语说了一遍,生怕女人听不懂,他又用不太标准的英语说道,“鲨鱼。”说到这里,他一本正经,打算将事情的来龙去脉一一道来。
这事情是关于一个年轻时非常出色、强健有力,但现在已经垂垂老矣的老渔夫;关于他倒霉透顶,一连八十四天打不到一条鱼;关于他在第八十五天仍然坚持独自出海捕鱼,结果抓到了一条大鱼,却被大鱼带到了远离海岸的地方;关于老渔夫单枪匹马和大鱼僵持搏斗了整整两天两夜,最后创造奇迹,杀死了大鱼;关于命运女神如何不眷顾他,在他返航时召唤成群结队的鲨鱼吃掉了老人几天来汗水的结晶和全部艰辛的成果。
“看!就是那副骨架。那原本是条上好的大鱼。老实说,绝大多数的渔夫一生都不可能遇到和杀死这样一条鱼,可一个老人却做到了。”侍应生还在喋喋不休,而且若有所思。
女人却并不耐烦听,只是惊讶地说道:“我从来都不知道,鲨鱼竟然有这样漂亮的尾巴,形状这样优雅美观。”她的确没把故事听明白,仍将那副骨架当成一条鲨鱼。
“我也不知道,可真是孤陋寡闻了。”她身边的男伴附和道。
在大路另一头简陋的窝棚里,疲倦至极的老人又睡着了。他仍旧保持了脸朝下的睡姿,睡得很熟、很香甜。而孩子就安静耐心地坐在他身边,看着他,守着他,等待他精神饱满地醒过来。
此时,老人的梦中,一群矫健敏捷的狮子正在夕阳西下的沙滩上嬉戏奔跑着……
饵吧。”
“那尖尖的鱼嘴呢?”
“你喜欢它吗?”老人的脸上浮起温和的笑意,“你要喜欢就把它留下吧。”
“喜欢!我当然喜欢!”孩子说道,“你回来了,真好!我们得商量一下别的事了。”
“他们找过我吗?”老人问。
“当然找过!他们还派出了海岸警卫队和飞机。”
“海洋那样大,小船又很小,不容易看到的。”老人说。他感到很愉快,这么些天来,终于可以不用一个人自言自语,或者对着大海说话了。“马诺林,这些天我一直想着你。”他说道,“告诉我,这几天你都捕到些什么好东西?”
“第一天一条,第二天一条,第三天两条。”
“呵呵!不错嘛!战功赫赫!”
“现在,我们又可以一起出海捕鱼了。我想,我爸妈会同意的。”
“不。我的运气不好。孩子,我知道,我不可能再走运了。”老人黯然地说道。
“那就让运气见鬼去吧!”孩子激动地说,“再说,我会给你带来好运的。”
“可你的家人会怎么说呢?想想他们!”老人耐心劝导。
“我根本不在乎他们会说什么!我昨天已经为他们捕到了两条鱼!现在,我要和你一起出海捕鱼。我知道我还需要向你学很多的东西。”
老人开心地笑了。
“我们得弄一支能扎死鱼的长鱼镖,很好、很锋利的那种。把它放在船上,一直放着。你可以用一辆旧福特牌汽车上的钢板做鱼镖的刀刃。我们可以拿到瓜纳巴科亚去打磨,必须把它弄得很锋利。记住,千万别回火,免得把它给弄断了。你知道吗,我的刀都断了。”老人对孩子说道。
“我会为你再搞把刀来。然后去瓜纳巴科亚,把钢板打磨得锋利。你知道这大风还要刮几天吗?”
“也许三天,我看,可能还不止。”
“这些日子我会为我们把一切都准备得妥妥当当!”孩子说道,“不过,圣地亚哥,你得先把你的手养好。”
“放心吧,我知道怎样保养它们。不过,昨天夜里,我吐出了一些很奇怪的东西。我感觉胸膛里有什么东西可能是坏了。”
“那就把这个也养好再说吧。”孩子说道,“圣地亚哥,我会把你的干净衬衫送来的,还会给你送些吃的来。”
“我不在的那些日子的报纸,你也能顺便给我带一份来吗?”老人问。
“当然!”孩子爽快地答应道,“你得尽快好起来啊!我还有好多东西要学。而你呢,真是个无所不能的老大爷,什么都能教我。”说到这里,孩子不禁吸了吸鼻子,难过地说道,“这几天,你都吃了多少苦头啊!”
“确实不少呢!”老人笑道。
“我去把吃的东西和报纸拿来,你再好好休息休息。”孩子脸上转眼又变得阳光明媚,“圣地亚哥,我到药房去给你的手弄点消炎的药来。”
“别忘了告诉佩德里科,鱼头归他了。”老人嘱咐道。
“放心吧,不会忘的!我可是什么都记得很清楚。”孩子说着,跑出了门,沿着破损的珊瑚石路走着,忍不住又哭了起来。
那天下午,海边酒吧来了一群旅游者。有个女人朝下面的海洋望去,看见在一些空啤酒罐和死梭子鱼之间,有一条又粗又长的白色的脊骨,脊骨的末端耸立着一条巨大的尾巴。当东风在海港上不断掀起巨大的浪潮时,这尾巴便随着潮水起伏摇摆。
“那是什么?”女人指着那条大鱼的长长脊骨,惊讶地向侍应生发问。其实现在,那堆脊骨不过就是堆垃圾,只等潮水什么时候来把它带走罢了。
“鲨鱼。”侍应生先用西班牙语说了一遍,生怕女人听不懂,他又用不太标准的英语说道,“鲨鱼。”说到这里,他一本正经,打算将事情的来龙去脉一一道来。
这事情是关于一个年轻时非常出色、强健有力,但现在已经垂垂老矣的老渔夫;关于他倒霉透顶,一连八十四天打不到一条鱼;关于他在第八十五天仍然坚持独自出海捕鱼,结果抓到了一条大鱼,却被大鱼带到了远离海岸的地方;关于老渔夫单枪匹马和大鱼僵持搏斗了整整两天两夜,最后创造奇迹,杀死了大鱼;关于命运女神如何不眷顾他,在他返航时召唤成群结队的鲨鱼吃掉了老人几天来汗水的结晶和全部艰辛的成果。
“看!就是那副骨架。那原本是条上好的大鱼。老实说,绝大多数的渔夫一生都不可能遇到和杀死这样一条鱼,可一个老人却做到了。”侍应生还在喋喋不休,而且若有所思。
女人却并不耐烦听,只是惊讶地说道:“我从来都不知道,鲨鱼竟然有这样漂亮的尾巴,形状这样优雅美观。”她的确没把故事听明白,仍将那副骨架当成一条鲨鱼。
“我也不知道,可真是孤陋寡闻了。”她身边的男伴附和道。
在大路另一头简陋的窝棚里,疲倦至极的老人又睡着了。他仍旧保持了脸朝下的睡姿,睡得很熟、很香甜。而孩子就安静耐心地坐在他身边,看着他,守着他,等待他精神饱满地醒过来。
此时,老人的梦中,一群矫健敏捷的狮子正在夕阳西下的沙滩上嬉戏奔跑着……