18小说网 www.18xs.cc,买饼送夫人无错无删减全文免费阅读!
色。”
啪!一记巴掌声突然在厨房内响起,让原本装聋作哑不想惹事的罗蕙心,迅速抬起头来转头看去,只见小湘捂着脸呆立当场,而那个沈婆子打了人的手竟然还没放下,又想举起来朝小湘的脸上搧上第二个巴掌。
罗蕙心登时怒气冲天,想也不想的直接抓起台面上的面团就往那婆子的脸上狠狠地砸了过去。
啦!正中目标!
“天啊!”沈婆子大叫一声,看清楚自己被什么攻击之后,转头以要吃了她似的神情尖声大叫“反了反了,你这是在做什么?”
怒极的罗蕙心没有响应,而是转身拿起台面上所有她伸手可及的东西,不管是食材、调味罐、锅碗瓢盆,凡是她拿得到手,扔得出去的,全部一股脑儿的砸向那个沈婆子。
她是真的被惹火了,不过是一个狗奴才也敢仗势欺人,也敢动手打人?小湘是她的人,她的徒弟,连她这个做师傅的都不曾动手打过小湘,凭什么一个狗奴才也胆敢搧小湘巴掌?
到底凭什么?!
“住手!住手!你知道你在做什么吗?还不快点住手!”
沈婆子被她的疯狂举动吓到了,厨房是她管辖的地方,现在被弄得一团乱,她这个管事难辞其咎肯定会被责罚。这还是其次,听说今天老夫人心情格外的好,似乎相当期待今天从府外请来的糕点师傅所做的点心,这下若让老夫人知道期待的糕点被她搞砸了,她焉还有命在?
早知道这两个臭丫头这么桀骜不驯不受教,脾气又这么大的话,她就不会在这里摆谱装老大了。她真的是肠子悔得都青了。
“这到底是怎么一回事?”一个冷峻严厉的声音蓦然从厨房门口响起。
罗蕙心转头看去,不是那位孔廷瑾大人还会是谁?很好,他来得正好,她正想找他呢!
“小湘,跟我来。”她冷着脸朝被刚才场面吓呆了的徒弟说,然后笔直的走到孔廷瑾面前,面无表情道:“大人,这份差事民女没办法做了,辜负大人的委托与期待,民女深感歉意,并且愿意接受大人的责罚。”说完,她深深一鞠躬“民女告退。”转身就走。
“等一下。”孔廷瑾将她唤住。
罗蕙心停下脚步。她不得不停,因为人家是大人,而她只是个无权无势的小老百姓。但是即使她停了脚步却没有转身,因为此刻的她满肚子的怒火,就怕再次失去理智而失控。刚才失控面对的是一个狗奴才也就罢了,但是面对一位四品大官员失控的话,那后果可不是她这个小老百姓能承受的。
“谁来说,这究竟是怎么一回事?”孔廷瑾冷声质问。
没有人开口说话。
“小湘,你来说。”孔廷瑾点名道。
“大人,这不是师傅的错,是那个人先动手打我,师傅才会拿面团丢她的。”小湘有些惶恐的回答。
孔廷瑾冷冷地瞥了沈婆子一眼,目光如刀。又问:“她为什要打你?”
“她说她是厨房里的老大,师傅和我都要听她的。可是她又不懂得怎么做糕点,在那边胡乱指挥,我不听她的话她就骂我,我忍不住瞪了她一眼,她就伸手打我了。”小湘说着,忍不住伸手摸了下仍疼痛不已的脸颊,感觉那里火辣辣的。
“她说的话是真的吗?”
沈婆子面无血色,浑身抖得像筛子一样,瞬间跪落地上,一次又一次的磕头求饶。
“瑾少爷饶命,奴才知错了。请瑾少爷饶了奴才这一回,奴才再也不敢了。瑾少爷饶命,瑾少爷饶命,瑾少爷饶命”
孔廷瑾一直等到那沈婆子磕头磕到额头都泛出了血丝,这才缓慢地问小湘道:“你说呢?”
“啊?”小湘呆愣住,不知所措的看了眼那婆子,又看向大人,最后不知道要说什么,只好转向师傅求救。“师傅?”她要说什么啊?
“死罪可免,活罪难逃。”罗蕙心开口道,直接替徒弟做出决定。
“怎么个死罪可免,活罪难逃?”孔廷瑾有些感兴趣的问。
“杖责三十。”罗蕙心毫不犹豫的答道。
以沈婆子那壮硕的身子与肥肉,三十棍绝对是死不了,但是也绝对能够去掉她半条命。
这种仗势欺人、狗仗人势的奴才就该让她狠狠地受一次教训才会学乖。
孔廷瑾轻挑了下眉毛,发现自己真的是愈来愈看不懂眼前这位罗姑娘了。
他第一次遇见她是在大街上,年纪不大,却让一个小她也不过几岁的小丫头开口唤她师傅。穿着略显寒酸的粗布衣裳,言行举止却像大户人家教养出来的闺秀,很怪。
他第二次遇见她是在她所开的粥店——不,或许该说糕点店比较正确。
他这个人没什么兴趣,除了工作之外,就只有喜欢吃糕饼点心的小嗜好,官场上的人几乎都知道。所以,有些人为了讨好他、贿赂他,总会到处搜罗好吃的糕饼点心送给他。他当然不会接受,结果那些人脑筋转得快,不再送他糕饼点心,改送他消息,总会在言谈之中有意无意的提起说哪里卖的糕饼点心很好吃之类的,让他想装作没听见都难。
于是一次、两次、二次,在听见三个不同的人却同样都提起这间早粥店里的点心好吃之后,他终于按捺不住好奇和肚子里的馋虫跑来一探究竟,然后一来就被店里的小丫头见到他的惊吓反应弄懵了,直到她走进他的视线,他这才认出这对奇怪的师徒。在食用过店里的点心之后,他总算明白了那位看起来年纪轻轻又弱不禁风的姑娘,是真有当师傅的本事。
因为是真的好吃,再加上总会不定期的换新样式与新口味的点心,他不知不觉的就成了最忠实的主顾,风雨无阻的天天报到。
因为每天都去的关系,他对这对师徒的了解也愈来愈多。知道师傅姓罗,徒弟姓李。知道她们不是京城人,而是京城外一个小镇上的镇民,父母都在家中。知道徒弟不仅敬重师傅还仰慕师傅,知道师傅拿徒弟当亲妹妹般的对待与疼爱。知道她们非常的吃苦耐劳,从早忙到晚,几乎没有休息的时间。
为何如此拚命?家里需要银钱?
他从不认为自己身上有什么好奇心之类的,直到遇见这对奇怪的师徒之后,他的好奇心就这么蹭蹭蹭的长了出来,压都压不住。
他有想过为什么会这样,答案肯定与她拥有一身做糕点的好手艺的关系。像她这种能长时间满足他口腹之欲的人才可不多见,他会对她产生好奇是在所难免的事,因而得好好的将她保护好才行。
所以他找人调查了一下她们。
巧手蕙心坊?原来这个店名是这么来的。她的确有一双巧手,而蕙心真的是人如其名,蕙质兰心。
罗蕙心,芳龄约十六岁。父亲罗安同是名秀才,是镇上学堂里的先生,长年为哮喘症所苦。母亲鲁氏曾在京城百年糕饼店“施记”的施府中任奶娘一年多的时间,现已回家。还有一个妹妹罗蕙芸,现年两岁。
罗安同的哮喘症是个无底洞,连累妻女,拖垮了整个家计,罗蕙心因此还曾被父母亲卖到富户当了三年的丫鬟,两年前卖身契约期满被父母赎回,之后为了家计她才开始做糕点来卖,然后大受好评,转而来京城发展事业。
徒弟李小湘十岁左右,出生于农户,家贫困苦,父母因养不起孩子便在她的理解与同意下将她给卖了,却因受到老天爷的眷顾而遇见罗蕙心这个好主子,不仅直接撕毁了她的卖身契,还收她为徒,人生因此而改变。
两人的背景看起来相当的平凡,但却在平凡中透露出不平凡。尤其是这位罗姑娘相当的特别,特别得让人看不透。出身平凡,却有不平凡的手艺,不平凡的仪态举止,不平凡的心性与见识。
听他派去接她们师徒来此的小厮说她进入孔家后,一路走来面不改色、目不斜视的淡然反应,他便知这女子不简单。现下再看管事婆子犯事,她竟能面不改色的说出“死罪可免,活罪难逃,杖责三十”的话出来更是让他惊讶。因为,只有做过主子的人才有这种气势与魄力,可她一个小姑娘身上所散发出来的这股傲气又是从哪儿来的呢?真是令人想不透。
不管如何,她的决断很合理。
“来人,把她拖下去杖责三十棍。”
“呦呦呦,瞧瞧这是谁呢?”一个尖锐的嗓音突兀的响起“不是咱们孔家的骄傲,光耀咱们孔家门楣的大功臣的大侄儿吗?大侄儿位居高位,日理万机,今儿个怎会有空过府来,还有此闲情逸致的管理起婶婶家后院里的闲事?”
罗蕙心不由自主的转头看去,只见孔廷宜的母亲——她上辈子因两人的婚约而见过几次面的孔夫人——在几名管事与丫鬟簇拥之下姗姗走来。只见她身着一件姜黄色绣遍葱绿折枝红牡丹的缎褙,里头衬着大红竖领中衣,头上、耳朵、脖子、手上,无不穿金戴银的挂满珠宝饰品,富贵得俗气,也富贵得让人无言以对。
罗蕙心即使再世为人,再次见到这位极品的无缘婆婆,她还是有种不忍卒睹的感觉。
不过她上辈子见到这位孔夫人时,这位极品夫人总是和和气气、笑容满面、慈爱而温柔的,哪里想得到她刻薄起来时的模样如此难看。
不过最令人无言的是,她竟然在外人面前如此讽刺身为四品大官员的侄子,这也太没脑子了吧?也难怪其子孔廷宜会金玉其外、败絮其中了,这是有其母必有其子。
“侄儿本不欲管,无奈关系到孔家在外的名声却是无法置之不理,还请婶婶见谅。”孔廷瑾面无表情的冷淡道。
“好大的罪名啊,不就是让管事管管两个野丫头而已,侄子这话说得也太严重了吧?”孔夫人童氏皮笑肉不笑的微笑道。
也不知道那沈婆子之前的所作所为是听命行事或是自己犯愚蠢,不过童氏这么一出口用了个“让”字,便已将责任揽在自己身上。看样子孔家大房与二房之间很是水火不容啊。罗蕙心心想着,对于自个儿上辈子没有嫁进孔家,忍不住又一次的庆幸了起来。感谢老天爷。
“如果婶婶口中的管事是这个奴才,野丫头是拥有自主权力,能掌握自己生死,创造属于自己的未来的这两位姑娘的话,敢问婶婶你想选择当前者还是后者?”孔廷瑾面色淡淡的问。
“我——”童氏只说了一个字,便立刻住了嘴。因为她突然发现不管选择前者后者都是错,若选前者,她不就是想当奴才?若是选后者就是自打嘴巴,想做个让奴才都能教训的人,这是要她怎么选择?
“婶婶怎么不回答呢?”
“太太就是太太,又何必要选择当别人呢?”童氏身边的嬷嬷倏然开口道,帮主子解决了这个难题。
“说的没错,我就是我,是孔家的当家主母,我为何要去当别人?”童氏高高的抬起下巴,不可一世的答道。
孔廷瑾冷冷地瞥了那个嬷嬷一眼,吓得后者不由自主的浑身一僵,迅速地低下头去。
“这件事本来不是侄儿能多嘴的,但既然侄儿也姓孔,孔家的声誉若是败坏了也会受到影响,那么侄儿就不能再置身事外了。”
“你到底想说什么?”
“婶婶毫无御人之术,下人一个比一个没规矩,今日欺客,明日便会欺主。婶婶不仅不以为意还为个奴才是非不分,助长其张狂态度。再这样下去只会致使家宅不宁,祸起萧墙,进而祸延子孙。这事我将会如实禀报祖母,婶婶最好有个心理准备将管家之权交出来。”
“你、你凭什么?!”童氏被气得发抖,握紧拳头,咬牙切齿死瞪着孔廷瑾迸声道。
“就凭侄儿现在所拥有的官位,凭侄儿让孔家从士农工商最末流的商贾之户翻身为官家这两个理由足矣。”
“你!”童氏被气得浑身发抖,一张脸因愤恨而扭曲变形,相当吓人。
最后,败阵下来的她也只能怒气冲冲的转身离开,留下那个面无血色想开口求饶又不敢的沈婆子,颓然的被押下去受杖责之刑。
色。”
啪!一记巴掌声突然在厨房内响起,让原本装聋作哑不想惹事的罗蕙心,迅速抬起头来转头看去,只见小湘捂着脸呆立当场,而那个沈婆子打了人的手竟然还没放下,又想举起来朝小湘的脸上搧上第二个巴掌。
罗蕙心登时怒气冲天,想也不想的直接抓起台面上的面团就往那婆子的脸上狠狠地砸了过去。
啦!正中目标!
“天啊!”沈婆子大叫一声,看清楚自己被什么攻击之后,转头以要吃了她似的神情尖声大叫“反了反了,你这是在做什么?”
怒极的罗蕙心没有响应,而是转身拿起台面上所有她伸手可及的东西,不管是食材、调味罐、锅碗瓢盆,凡是她拿得到手,扔得出去的,全部一股脑儿的砸向那个沈婆子。
她是真的被惹火了,不过是一个狗奴才也敢仗势欺人,也敢动手打人?小湘是她的人,她的徒弟,连她这个做师傅的都不曾动手打过小湘,凭什么一个狗奴才也胆敢搧小湘巴掌?
到底凭什么?!
“住手!住手!你知道你在做什么吗?还不快点住手!”
沈婆子被她的疯狂举动吓到了,厨房是她管辖的地方,现在被弄得一团乱,她这个管事难辞其咎肯定会被责罚。这还是其次,听说今天老夫人心情格外的好,似乎相当期待今天从府外请来的糕点师傅所做的点心,这下若让老夫人知道期待的糕点被她搞砸了,她焉还有命在?
早知道这两个臭丫头这么桀骜不驯不受教,脾气又这么大的话,她就不会在这里摆谱装老大了。她真的是肠子悔得都青了。
“这到底是怎么一回事?”一个冷峻严厉的声音蓦然从厨房门口响起。
罗蕙心转头看去,不是那位孔廷瑾大人还会是谁?很好,他来得正好,她正想找他呢!
“小湘,跟我来。”她冷着脸朝被刚才场面吓呆了的徒弟说,然后笔直的走到孔廷瑾面前,面无表情道:“大人,这份差事民女没办法做了,辜负大人的委托与期待,民女深感歉意,并且愿意接受大人的责罚。”说完,她深深一鞠躬“民女告退。”转身就走。
“等一下。”孔廷瑾将她唤住。
罗蕙心停下脚步。她不得不停,因为人家是大人,而她只是个无权无势的小老百姓。但是即使她停了脚步却没有转身,因为此刻的她满肚子的怒火,就怕再次失去理智而失控。刚才失控面对的是一个狗奴才也就罢了,但是面对一位四品大官员失控的话,那后果可不是她这个小老百姓能承受的。
“谁来说,这究竟是怎么一回事?”孔廷瑾冷声质问。
没有人开口说话。
“小湘,你来说。”孔廷瑾点名道。
“大人,这不是师傅的错,是那个人先动手打我,师傅才会拿面团丢她的。”小湘有些惶恐的回答。
孔廷瑾冷冷地瞥了沈婆子一眼,目光如刀。又问:“她为什要打你?”
“她说她是厨房里的老大,师傅和我都要听她的。可是她又不懂得怎么做糕点,在那边胡乱指挥,我不听她的话她就骂我,我忍不住瞪了她一眼,她就伸手打我了。”小湘说着,忍不住伸手摸了下仍疼痛不已的脸颊,感觉那里火辣辣的。
“她说的话是真的吗?”
沈婆子面无血色,浑身抖得像筛子一样,瞬间跪落地上,一次又一次的磕头求饶。
“瑾少爷饶命,奴才知错了。请瑾少爷饶了奴才这一回,奴才再也不敢了。瑾少爷饶命,瑾少爷饶命,瑾少爷饶命”
孔廷瑾一直等到那沈婆子磕头磕到额头都泛出了血丝,这才缓慢地问小湘道:“你说呢?”
“啊?”小湘呆愣住,不知所措的看了眼那婆子,又看向大人,最后不知道要说什么,只好转向师傅求救。“师傅?”她要说什么啊?
“死罪可免,活罪难逃。”罗蕙心开口道,直接替徒弟做出决定。
“怎么个死罪可免,活罪难逃?”孔廷瑾有些感兴趣的问。
“杖责三十。”罗蕙心毫不犹豫的答道。
以沈婆子那壮硕的身子与肥肉,三十棍绝对是死不了,但是也绝对能够去掉她半条命。
这种仗势欺人、狗仗人势的奴才就该让她狠狠地受一次教训才会学乖。
孔廷瑾轻挑了下眉毛,发现自己真的是愈来愈看不懂眼前这位罗姑娘了。
他第一次遇见她是在大街上,年纪不大,却让一个小她也不过几岁的小丫头开口唤她师傅。穿着略显寒酸的粗布衣裳,言行举止却像大户人家教养出来的闺秀,很怪。
他第二次遇见她是在她所开的粥店——不,或许该说糕点店比较正确。
他这个人没什么兴趣,除了工作之外,就只有喜欢吃糕饼点心的小嗜好,官场上的人几乎都知道。所以,有些人为了讨好他、贿赂他,总会到处搜罗好吃的糕饼点心送给他。他当然不会接受,结果那些人脑筋转得快,不再送他糕饼点心,改送他消息,总会在言谈之中有意无意的提起说哪里卖的糕饼点心很好吃之类的,让他想装作没听见都难。
于是一次、两次、二次,在听见三个不同的人却同样都提起这间早粥店里的点心好吃之后,他终于按捺不住好奇和肚子里的馋虫跑来一探究竟,然后一来就被店里的小丫头见到他的惊吓反应弄懵了,直到她走进他的视线,他这才认出这对奇怪的师徒。在食用过店里的点心之后,他总算明白了那位看起来年纪轻轻又弱不禁风的姑娘,是真有当师傅的本事。
因为是真的好吃,再加上总会不定期的换新样式与新口味的点心,他不知不觉的就成了最忠实的主顾,风雨无阻的天天报到。
因为每天都去的关系,他对这对师徒的了解也愈来愈多。知道师傅姓罗,徒弟姓李。知道她们不是京城人,而是京城外一个小镇上的镇民,父母都在家中。知道徒弟不仅敬重师傅还仰慕师傅,知道师傅拿徒弟当亲妹妹般的对待与疼爱。知道她们非常的吃苦耐劳,从早忙到晚,几乎没有休息的时间。
为何如此拚命?家里需要银钱?
他从不认为自己身上有什么好奇心之类的,直到遇见这对奇怪的师徒之后,他的好奇心就这么蹭蹭蹭的长了出来,压都压不住。
他有想过为什么会这样,答案肯定与她拥有一身做糕点的好手艺的关系。像她这种能长时间满足他口腹之欲的人才可不多见,他会对她产生好奇是在所难免的事,因而得好好的将她保护好才行。
所以他找人调查了一下她们。
巧手蕙心坊?原来这个店名是这么来的。她的确有一双巧手,而蕙心真的是人如其名,蕙质兰心。
罗蕙心,芳龄约十六岁。父亲罗安同是名秀才,是镇上学堂里的先生,长年为哮喘症所苦。母亲鲁氏曾在京城百年糕饼店“施记”的施府中任奶娘一年多的时间,现已回家。还有一个妹妹罗蕙芸,现年两岁。
罗安同的哮喘症是个无底洞,连累妻女,拖垮了整个家计,罗蕙心因此还曾被父母亲卖到富户当了三年的丫鬟,两年前卖身契约期满被父母赎回,之后为了家计她才开始做糕点来卖,然后大受好评,转而来京城发展事业。
徒弟李小湘十岁左右,出生于农户,家贫困苦,父母因养不起孩子便在她的理解与同意下将她给卖了,却因受到老天爷的眷顾而遇见罗蕙心这个好主子,不仅直接撕毁了她的卖身契,还收她为徒,人生因此而改变。
两人的背景看起来相当的平凡,但却在平凡中透露出不平凡。尤其是这位罗姑娘相当的特别,特别得让人看不透。出身平凡,却有不平凡的手艺,不平凡的仪态举止,不平凡的心性与见识。
听他派去接她们师徒来此的小厮说她进入孔家后,一路走来面不改色、目不斜视的淡然反应,他便知这女子不简单。现下再看管事婆子犯事,她竟能面不改色的说出“死罪可免,活罪难逃,杖责三十”的话出来更是让他惊讶。因为,只有做过主子的人才有这种气势与魄力,可她一个小姑娘身上所散发出来的这股傲气又是从哪儿来的呢?真是令人想不透。
不管如何,她的决断很合理。
“来人,把她拖下去杖责三十棍。”
“呦呦呦,瞧瞧这是谁呢?”一个尖锐的嗓音突兀的响起“不是咱们孔家的骄傲,光耀咱们孔家门楣的大功臣的大侄儿吗?大侄儿位居高位,日理万机,今儿个怎会有空过府来,还有此闲情逸致的管理起婶婶家后院里的闲事?”
罗蕙心不由自主的转头看去,只见孔廷宜的母亲——她上辈子因两人的婚约而见过几次面的孔夫人——在几名管事与丫鬟簇拥之下姗姗走来。只见她身着一件姜黄色绣遍葱绿折枝红牡丹的缎褙,里头衬着大红竖领中衣,头上、耳朵、脖子、手上,无不穿金戴银的挂满珠宝饰品,富贵得俗气,也富贵得让人无言以对。
罗蕙心即使再世为人,再次见到这位极品的无缘婆婆,她还是有种不忍卒睹的感觉。
不过她上辈子见到这位孔夫人时,这位极品夫人总是和和气气、笑容满面、慈爱而温柔的,哪里想得到她刻薄起来时的模样如此难看。
不过最令人无言的是,她竟然在外人面前如此讽刺身为四品大官员的侄子,这也太没脑子了吧?也难怪其子孔廷宜会金玉其外、败絮其中了,这是有其母必有其子。
“侄儿本不欲管,无奈关系到孔家在外的名声却是无法置之不理,还请婶婶见谅。”孔廷瑾面无表情的冷淡道。
“好大的罪名啊,不就是让管事管管两个野丫头而已,侄子这话说得也太严重了吧?”孔夫人童氏皮笑肉不笑的微笑道。
也不知道那沈婆子之前的所作所为是听命行事或是自己犯愚蠢,不过童氏这么一出口用了个“让”字,便已将责任揽在自己身上。看样子孔家大房与二房之间很是水火不容啊。罗蕙心心想着,对于自个儿上辈子没有嫁进孔家,忍不住又一次的庆幸了起来。感谢老天爷。
“如果婶婶口中的管事是这个奴才,野丫头是拥有自主权力,能掌握自己生死,创造属于自己的未来的这两位姑娘的话,敢问婶婶你想选择当前者还是后者?”孔廷瑾面色淡淡的问。
“我——”童氏只说了一个字,便立刻住了嘴。因为她突然发现不管选择前者后者都是错,若选前者,她不就是想当奴才?若是选后者就是自打嘴巴,想做个让奴才都能教训的人,这是要她怎么选择?
“婶婶怎么不回答呢?”
“太太就是太太,又何必要选择当别人呢?”童氏身边的嬷嬷倏然开口道,帮主子解决了这个难题。
“说的没错,我就是我,是孔家的当家主母,我为何要去当别人?”童氏高高的抬起下巴,不可一世的答道。
孔廷瑾冷冷地瞥了那个嬷嬷一眼,吓得后者不由自主的浑身一僵,迅速地低下头去。
“这件事本来不是侄儿能多嘴的,但既然侄儿也姓孔,孔家的声誉若是败坏了也会受到影响,那么侄儿就不能再置身事外了。”
“你到底想说什么?”
“婶婶毫无御人之术,下人一个比一个没规矩,今日欺客,明日便会欺主。婶婶不仅不以为意还为个奴才是非不分,助长其张狂态度。再这样下去只会致使家宅不宁,祸起萧墙,进而祸延子孙。这事我将会如实禀报祖母,婶婶最好有个心理准备将管家之权交出来。”
“你、你凭什么?!”童氏被气得发抖,握紧拳头,咬牙切齿死瞪着孔廷瑾迸声道。
“就凭侄儿现在所拥有的官位,凭侄儿让孔家从士农工商最末流的商贾之户翻身为官家这两个理由足矣。”
“你!”童氏被气得浑身发抖,一张脸因愤恨而扭曲变形,相当吓人。
最后,败阵下来的她也只能怒气冲冲的转身离开,留下那个面无血色想开口求饶又不敢的沈婆子,颓然的被押下去受杖责之刑。